1
00:01:34,204 --> 00:01:37,706
1x01 "මුල් පිටපත"
ආචාර්ය MI සහ Kprice විසිනි
2
00:01:38,205 --> 00:01:41,706
උපසිරැසි-නව කණ්ඩායම
3
00:01:52,110 --> 00:01:53,909
එය නැවත ආරම්භ කරන්න.
4
00:02:02,154 --> 00:02:03,820
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
5
00:02:03,922 --> 00:02:05,455
ඔව්.
6
00:02:05,557 --> 00:02:08,125
මම සමාව ඉල්ලනවා.
මට ඇත්තටම මගේ ජලය තුළ දැනෙන්නේ නැහැ.
7
00:02:08,227 --> 00:02:09,927
ඔබට උච්චාරණය අත්හැරිය හැක.
8
00:02:10,030 --> 00:02:12,430
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
9
00:02:12,532 --> 00:02:14,132
සිහිනයකින්.
10
00:02:14,234 --> 00:02:17,235
ඒක හරි, ඩොලෝරස්.
ඔබ සිහින
11
00:02:17,337 --> 00:02:19,804
ඔබට මෙම සිහිනයෙන් අවදි වීමට අවශ්‍යද?
12
00:02:19,906 --> 00:02:21,305
ඔව්.
13
00:02:21,409 --> 00:02:23,008
මම භීතියට පත්ව සිටිමි.
14
00:02:23,110 --> 00:02:25,044
ඔබට බිය වීමට හේතුවක් නැත, ඩොලෝරස්,
15
00:02:25,146 --> 00:02:27,546
ඔබ මට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්නේ කොපමණ කාලයක්
ප්රශ්න වලට.
16
00:02:27,648 --> 00:02:30,883
- ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- ඔව්
17
00:02:30,985 --> 00:02:32,151
හොඳයි.
18
00:02:32,253 --> 00:02:33,753
එසේම...
19
00:02:33,855 --> 00:02:37,991
ඔබ කවදා හෝ එය සැක කර තිබේද?
ඔබ ජීවත් වන ලෝකයේ යථාර්ථය?
20
00:02:40,562 --> 00:02:41,628
නැහැ.
21
00:02:46,335 --> 00:02:48,569
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න
ඔබේ ලෝකය ගැන.
22
00:02:50,973 --> 00:02:54,442
සමහරු බලන්න තෝරා ගන්නවා
මේ ලෝකයේ අවලස්සනපමණයි
23
00:02:57,848 --> 00:02:59,347
අක්‍රමිකතාව.
24
00:03:01,385 --> 00:03:03,318
මම කැමති ලස්සන බලන්න.
25
00:03:06,190 --> 00:03:08,658
'නෑ තාත්තේ.
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
26
00:03:08,760 --> 00:03:10,393
හුඟක් හොඳයි.
27
00:03:10,495 --> 00:03:13,596
ඔබ අවම වශයෙන් කොටසක් අමරණීය කිරීමට යන්න
මේ සුන්දර ලෝකයෙන්?
28
00:03:13,698 --> 00:03:16,132
ඒකයි මට හිතුනේ.
29
00:03:17,902 --> 00:03:22,306
පිළිවෙලක් ඇති බව විශ්වාස කිරීමට
වර්තමානයේ,
30
00:03:22,408 --> 00:03:23,841
ලක්ෂ්‍යයක්.
31
00:03:28,447 --> 00:03:31,482
අමුත්තන් ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
32
00:03:31,584 --> 00:03:34,486
ඔබ අදහස් කළේ නවකයන් ගැනද?
33
00:03:34,588 --> 00:03:36,488
මම සන්සුන් වූ පළමු අවස්ථාව.
34
00:03:36,590 --> 00:03:38,156
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ ආවා.
35
00:03:38,258 --> 00:03:40,792
මම මාළු අල්ලන්න ගියා
මම කඳුකරයේ රත්තරන් සෙව්වෙමි.
36
00:03:40,894 --> 00:03:43,996
- සහ අවසන් වරට?
- මම තනියම ආවා.
37
00:03:44,098 --> 00:03:45,431
මම හැමදේටම වෛර කළා.
38
00:03:45,533 --> 00:03:48,300
එය හොඳම සති දෙක විය
මගේ ජීවිතයෙන්.
39
00:03:50,071 --> 00:03:52,605
මම මතක් කරන්න කැමතියි
මගේ පියා මට ඉගැන්වූ දේ.
40
00:03:56,478 --> 00:04:00,580
දී ඇති මොහොතක සී,
අපි සියල්ලෝම ලෝකයට නවකයන් විය.
41
00:04:09,192 --> 00:04:12,994
නවකයන් සොයන්නේ එකම දෙයයි
අපි වගේ...
42
00:04:13,096 --> 00:04:18,299
ඔවුන්ට නිදහසේ සිටිය හැකි තැනක්
ඔහුගේ සිහින අනුගමනය කිරීමට,
43
00:04:18,401 --> 00:04:21,103
අසීමිත හැකියාවන් සහිත ස්ථානයක්.
44
00:04:21,205 --> 00:04:25,908
- දෙවියනේ, එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක්!
- අපි ගෙවන විටද එය එසේ වනු ඇත.
45
00:05:12,260 --> 00:05:17,698
හෙක්ටර් එස්කැටන් නම් දුෂ්ට අපරාධකරුවා
ඔහු ෂෙරිෆ්ට වෙඩි තැබුවේය.
46
00:05:17,800 --> 00:05:19,633
ඔහු කඳුකරයේ සැඟවී සිටියි.
47
00:05:19,735 --> 00:05:21,235
තරුණ!
48
00:05:21,337 --> 00:05:23,904
ඔබ එවැනි මිනිසෙකු බව පෙනේ
ඝන සහ සිහින් හරහා.
49
00:05:24,006 --> 00:05:27,407
අද නෙවෙයි ෂෙරිෆ්.
මට සමාවෙන්න.
50
00:05:32,115 --> 00:05:33,815
වියළි විස්කි
51
00:05:35,151 --> 00:05:36,951
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
52
00:05:37,053 --> 00:05:39,220
සහ එය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද
අර බෝතලේ ඇහැරෙන්න කියලා.
53
00:05:50,501 --> 00:05:56,006
ඔබ මෙහි අලුත් ය
ඔබ කිසිසේත් අව්වට පිළිස්සී නැත.
54
00:05:56,108 --> 00:05:57,674
මම වට්ටමක් ද පිරිනමමි.
55
00:05:57,776 --> 00:06:00,443
කලබල නොවන්න, නමුත් ...
56
00:06:00,545 --> 00:06:03,146
මම කැමති ගැහැනියකගේ සෙනෙහස දිනාගන්න
ඒ සඳහා ගෙවීමට වඩා.
57
00:06:03,248 --> 00:06:05,283
සෑම විටම ඒ සඳහා ගෙවන්න, ආදරණීය.
58
00:06:05,385 --> 00:06:09,453
වෙනස වන්නේ අපගේ ගාස්තු ස්ථාවර වීමයි
සහ පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි ප්රදර්ශනය කෙරේ.
59
00:06:20,267 --> 00:06:23,702
එය වරක් පවතින බව පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔබගේ ලෝකයේ නොගැලපීම්?
60
00:06:24,772 --> 00:06:27,205
නැත්නම් පුනරාවර්තනද?
61
00:06:27,308 --> 00:06:29,208
ඕනෑම ජීවිතයක පුරුද්දක් ඇත.
62
00:06:29,311 --> 00:06:31,311
මගේ ද වෙනසක් නැත.
63
00:06:31,413 --> 00:06:35,181
කෙසේ වෙතත්, එම සිතුවිල්ල මට දිගින් දිගටම කරදර කරයි
64
00:06:35,283 --> 00:06:37,350
මගේ මුළු ජීවිතයම
65
00:06:37,452 --> 00:06:40,020
වෙනස් විය හැක
අහඹු හමුවීමක්.
66
00:06:40,122 --> 00:06:41,689
මාව නොසලකා හරින්න.
67
00:06:43,826 --> 00:06:45,492
මට අවශ්ය වූයේ ඔහු නයිට්වරයා වාදනය කිරීමයි.
68
00:06:48,130 --> 00:06:49,563
ඔයා ආපහු ආවා.
69
00:06:49,665 --> 00:06:51,866
මම ඔහුට කිව්වා මම ආපහු එනවා කියලා.
70
00:06:55,605 --> 00:06:56,871
මට ඔබේ ස්ථානයේ නතර විය හැකිද?
71
00:06:56,973 --> 00:07:00,208
එය රඳා පවතියි.
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
72
00:07:00,310 --> 00:07:02,712
මම මගේ අශ්වයා සොයා ගත යුතුයි.
73
00:07:03,715 --> 00:07:05,214
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.
74
00:07:36,616 --> 00:07:38,250
මෙය සුන්දර දසුනකි.
75
00:07:38,352 --> 00:07:42,855
ඔබ ඒවා කන ආකාරය මට කවදාවත් තේරුණේ නැත
සියල්ලම එකම දිශාවට.
76
00:07:42,957 --> 00:07:44,923
මට අමතක වුනා ඔයා කව්බෝයි කෙනෙක් වගේ අඳින්න.
77
00:07:45,025 --> 00:07:47,059
නමුත් ඔබ ගවයින් ගැන වෙන කිසිවක් දන්නේ නැත.
78
00:07:50,899 --> 00:07:52,799
අර ඉස්සරහ ඉන්න ගොනා පේනවද?
79
00:07:52,901 --> 00:07:56,136
- ඔව්.
- ඒ ජුදාස්
80
00:07:56,238 --> 00:07:59,439
ඉතිරි රංචුව අනුගමනය කරනු ඇත
ඔබ ඔහුව කොහේ ගියත්.
81
00:08:00,976 --> 00:08:03,210
සහ ඔබ ඔහුව තෝරා ගැනීමට දැනගත්තේ කෙසේද?
82
00:08:03,312 --> 00:08:04,945
මම සරලවම දැන සිටියෙමි.
83
00:08:07,016 --> 00:08:09,283
හරියට මම දැනගෙන හිටියා වගේ
ඔබ නැවත පැමිණෙන බව.
84
00:08:10,920 --> 00:08:12,921
ඔයා කියන්නේ මම අනාවැකි කියන්න පුළුවන් කියලද?
85
00:08:14,792 --> 00:08:17,092
අපි හැමෝටම ජීවිතයේ මාවතක් තියෙනවා.
86
00:08:18,295 --> 00:08:21,663
ඔබේ මාර්ගය ඔබව නැවත මා වෙත ගෙන ආවේය.
87
00:08:21,765 --> 00:08:24,266
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි මම දනිමි
ඒක එහෙම වෙන්න ඕන.
88
00:08:30,375 --> 00:08:34,677
මම දන්න විදියට ඒ තාත්තා
ඔහු තවමත් ඔබව දැකීමට සතුටු නොවනු ඇත.
89
00:08:50,997 --> 00:08:54,165
තාත්තා කවදාවත් ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මහ රෑ එහෙම ඉබාගාතේ යන්න.
90
00:09:00,908 --> 00:09:02,208
සැඟවී සිටින්න, ඩොලෝරස්.
91
00:09:12,788 --> 00:09:16,890
ඔබට මෙහි වෙන කිසිවක් නැත
කිරි හැර, මහලු මිනිසා?
92
00:09:16,992 --> 00:09:18,859
වෙඩි තියන්න!
93
00:09:18,961 --> 00:09:21,828
මට උසාවියට යන්න හදිස්සියක් නෑ.
94
00:09:21,930 --> 00:09:25,132
නමුත් එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි මම හොඳින් දනිමි,
අපරාදේ...
95
00:09:29,839 --> 00:09:31,873
ඉතින්, අපි කිරි වලට ඇලී සිටින්නෙමු.
96
00:09:39,416 --> 00:09:41,783
නරකයි ඔබ මහලු කාන්තාව මරා දැමුවා
97
00:09:41,886 --> 00:09:43,966
අපි එකක් අල්ලන්න කලින්
අපි ඇය ගැන ආඩම්බර වෙමු.
98
00:09:46,323 --> 00:09:49,359
මම කියනවා එය තවමත් උණුසුම් බව.
99
00:09:49,461 --> 00:09:51,294
කිසිවෙකු ඔබව හෙළා දකිනු ඇත
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී නම්.
100
00:10:01,440 --> 00:10:03,040
ඒකට සාප වේවා!
එය ...
101
00:10:13,654 --> 00:10:16,087
අවසාන ප්රශ්නය, ඩොලෝරස්.
102
00:10:16,189 --> 00:10:19,257
ඔහු ඇයට පැවසුවහොත් ඔබ පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
103
00:10:19,359 --> 00:10:21,761
අහම්බ රැස්වීම් නැත්තේ ඇයි?
104
00:10:24,365 --> 00:10:26,866
ඔබ සහ ඔබගේ සියලු හඳුනන අය මෙන්
105
00:10:26,968 --> 00:10:28,711
ඒවා ඉදිකරන ලදී
ඔබේ ආශාවන් තෘප්තිමත් කිරීමට
106
00:10:28,736 --> 00:10:31,504
ගෙවන අයට
ඔබගේ ලෝකය නැරඹීමට?
107
00:10:31,606 --> 00:10:33,406
තාත්තා!
108
00:10:33,509 --> 00:10:34,942
තාත්තා!
109
00:10:35,044 --> 00:10:37,878
තාත්තා!
නැහැ!
110
00:10:37,980 --> 00:10:40,948
ඔබ නම් කරන අය
"නවකයන්."
111
00:10:41,050 --> 00:10:43,150
අපි නැවත හමුවෙමු.
112
00:10:47,958 --> 00:10:49,958
ටැක්-ටු මේ වතාවේ ඇයව ඉක්මනින් මරා දැමුවා.
113
00:10:50,060 --> 00:10:52,360
මම හිතන්නේ එය ටිකක් ගෙවී ගොස් ඇත.
114
00:10:53,997 --> 00:10:56,564
ඔබ වහාම ඔහු පසුපස යයි, අවජාතකයා.
115
00:10:59,003 --> 00:11:02,137
ඔබ පැරණි මිතුරෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ කෙසේද?
116
00:11:03,541 --> 00:11:05,574
මම මෙතැනට ඇවිත් අවුරුදු තිහක් වෙනවා,
117
00:11:05,676 --> 00:11:07,876
අනික ඔයාට තාම මාව මතක නැද්ද?
118
00:11:07,979 --> 00:11:11,114
අපි එකට ජීවත් වූ පසු...
119
00:11:12,451 --> 00:11:15,051
ඔවුන් ඔබව වඩාත් ආකර්ෂණීය කළා, ඩොලෝරස්.
120
00:11:16,421 --> 00:11:19,856
ඔබ ඇත්තටම ආකර්ශනීයයි.
121
00:11:19,958 --> 00:11:22,827
ඔබේ දෙපා ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!
122
00:11:22,929 --> 00:11:25,563
ඔහ්, ටෙඩී...
123
00:11:28,434 --> 00:11:30,301
ඔබට අපට පෙන්වීමට අලුත් දෙයක් තිබේද?
124
00:11:30,403 --> 00:11:34,072
කෙළින් හිටගන්න, හිඟාකන්න කියලා දුන්නද?
125
00:11:36,744 --> 00:11:40,212
මම ඔබට මුලින්ම වෙඩි තියන්න දෙන්නේ කොහොමද?
126
00:11:40,314 --> 00:11:44,417
කවුද දන්නේ
සමහර විට අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස.
127
00:11:45,887 --> 00:11:50,757
Fleanca වැඩ කරයි.
තුවක්කුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
128
00:12:04,840 --> 00:12:08,043
ඔහු ඔව් කිව්වොත් ඔබ මොකද කියන්නේ
ඔබට නවකයන්ව අල්ලන්න බැරිද?
129
00:12:10,881 --> 00:12:14,182
ඒ වගේම ඔවුන්ට එය කළ හැකියි
ඔවුන්ගේ හදවත ආශා කරන සියල්ල?
130
00:12:14,284 --> 00:12:17,552
මම කවදාවත් තෝරා ගත්තේ නැහැ
ඇයි එයාලා ඔයාලා දෙන්නව බැඳගත්තේ.
131
00:12:19,157 --> 00:12:21,857
එය මට කුරිරු බව පෙනේ.
132
00:12:24,295 --> 00:12:27,296
එතකොට මට තේරුණා
133
00:12:27,398 --> 00:12:31,635
ජයග්‍රහණය කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි කියලා
කෙනෙක් පැරදුනොත් වඩා.
134
00:12:31,737 --> 00:12:36,273
ඒ කියන්නේ ඔයා මෙතන
අහිමි කිරීමට.
135
00:12:40,479 --> 00:12:42,447
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුතේ.
136
00:12:58,265 --> 00:13:00,599
ඔබ මිනිසා නොවන බව පෙනේ
ඔයා කවුරු කියලද හිතුවේ
137
00:13:06,708 --> 00:13:08,274
එන්න ලස්සනයි!
138
00:13:08,376 --> 00:13:10,910
නැහැ!
නැහැ!
139
00:13:11,012 --> 00:13:13,546
ටෙඩී! ටෙඩී!
140
00:13:16,251 --> 00:13:19,487
නැහැ, කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.
141
00:13:19,589 --> 00:13:21,756
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
142
00:13:21,858 --> 00:13:24,425
ඒක ලේසි කරන්න මම එච්චර සල්ලි දුන්නේ නැහැ.
143
00:13:24,527 --> 00:13:25,993
මට ඔබ විරුද්ධ වීමට අවශ්යයි.
144
00:13:27,430 --> 00:13:29,831
එය නැවත ස්පර්ශ නොකරන්න!
145
00:13:39,076 --> 00:13:41,744
මම සාප වේවා
මම නැවත පැමිණීම ගැන සතුටු නොවන්නේ නම්!
146
00:13:41,846 --> 00:13:45,381
අපි සමරමු!
147
00:13:45,483 --> 00:13:47,917
නැහැ!
148
00:13:48,019 --> 00:13:50,052
නෑ, නෑ!
149
00:13:50,155 --> 00:13:52,088
නැහැ!
150
00:13:55,027 --> 00:13:56,727
මම ඇයට කියපු දේවල්
151
00:13:56,829 --> 00:13:59,129
තවද ඔවුන් ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කරනු ඇත
නවකයන් ගැන, Dolores?
152
00:13:59,231 --> 00:14:00,430
නැහැ!
153
00:14:00,533 --> 00:14:03,867
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ
154
00:14:03,969 --> 00:14:07,238
අපි හැමෝම නවකයන්ට ආදරෙයි.
155
00:14:07,340 --> 00:14:10,242
එක් එක් පුද්ගලයා
මට ඇයව මුණගැසෙන්නේ මතකයි
156
00:14:10,243 --> 00:14:11,742
මම ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි කියලා...
157
00:14:14,748 --> 00:14:17,416
සහ එය කෙතරම් අලංකාර විය හැකිද?
මේ ලෝකය.
158
00:14:38,540 --> 00:14:40,808
මගේ දෙවියනි, ඒවා ඉතා සැබෑ බව පෙනේ.
159
00:14:40,910 --> 00:14:43,244
ඒක බලන්න.
එය පරිපූර්ණයි.
160
00:14:43,346 --> 00:14:44,679
අයියෝ මට කම්මැලියි.
161
00:14:44,781 --> 00:14:47,215
මම නරක ගැන උනන්දු වෙමි.
162
00:16:15,279 --> 00:16:18,447
- ඔබ දුටුවාද?
- නැහැ.
163
00:16:18,549 --> 00:16:20,449
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මම එය නැවත කරන්නෙමි.
164
00:16:25,357 --> 00:16:28,224
ඇඟිලි අභිනය.
එය සම්මත අභිනය නොවේ.
165
00:16:28,327 --> 00:16:30,293
මම එය ඊයේ රාත්‍රියේ දුටුවෙමි.
166
00:16:30,395 --> 00:16:33,964
මම යාවත්කාලීනය පරීක්ෂා කළා.
එය නව අභිනයන් පන්තියක් ගෙන ආවේය.
167
00:16:34,066 --> 00:16:35,809
නමුත් අපි එය එහි ඇතුළත් නොකළේ නම්,
එය කළේ කවුද?
168
00:16:35,834 --> 00:16:38,903
ෆෝඩ්. මම තවමත් සෑම යාවත්කාලීනයක්ම පරීක්ෂා කරමි
අපි එය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර.
169
00:16:39,005 --> 00:16:42,640
ඔහු එය ලිස්සා යන්නට ඇත
කාටවත් නොකියා.
170
00:16:43,910 --> 00:16:46,677
ඔහු ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "Reveries" යනුවෙනි.
171
00:16:46,779 --> 00:16:48,747
පැරණි අභිනයන්
ඒවා අහඹු චලනයන් පමණි.
172
00:16:48,849 --> 00:16:51,350
- මේවා යම් යම් මතකයන් හා සම්බන්ධයි.
- කෙසේද?
173
00:16:51,452 --> 00:16:53,952
මතකයන් පිරිසිදුයි
එක් එක් ආඛ්‍යාන චක්‍රය අවසානයේ.
174
00:16:54,054 --> 00:16:56,014
නමුත් මම එහි සිටිමි,
ඒවා මත ලිවීමට බලා සිටීම.
175
00:16:56,056 --> 00:17:01,828
ඔහු ඒවාට ප්‍රවේශ වීමට ක්‍රමයක් සොයා ගත්තේය,
යටි සිතින් යමක් වගේ.
176
00:17:01,930 --> 00:17:04,430
සංකීර්ණ ගණිකාවක්ද?
177
00:17:04,532 --> 00:17:06,733
සෑම මිනිසෙකුගේම සිහිනය.
178
00:17:06,835 --> 00:17:10,536
විස්තර ඒවා සැබෑ බව පෙනේ,
179
00:17:10,638 --> 00:17:13,040
සහ අමුත්තන් තීරණය කරන්න
ඔවුන් සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.
180
00:17:20,483 --> 00:17:21,548
මට සමාවෙන්න.
181
00:18:00,493 --> 00:18:04,295
- අපට ගැටලුවක් තිබේද?
- අපට සැලසුම් නොකළ ක්‍රියාකාරකමක් ඇත.
182
00:18:04,397 --> 00:18:06,608
පැහැදිලිවම ඔබේ නිර්මාණ වලින් එකක්
ඔහු නොසන්සුන් විය.
183
00:18:06,633 --> 00:18:07,665
උද්යානය තුළ?
184
00:18:07,767 --> 00:18:10,068
නැත, පහළම මාලයේ, 83 මට්ටමේ,
අයිස් මත සිටින අය.
185
00:18:10,170 --> 00:18:11,937
අපි කල්පනාකාරී විය යුතුයි.
186
00:18:12,039 --> 00:18:13,999
මැදිහත්වීම් කණ්ඩායමක් යවන්න,
සම්පුර්ණයෙන්ම සන්නද්ධ.
187
00:18:14,075 --> 00:18:15,674
මම එය සමඟ පෞද්ගලිකව කටයුතු කරමි.
188
00:18:15,776 --> 00:18:18,744
මම හිතන්නේ ඔබ ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතියි
අමුත්තන් තරම්.
189
00:18:18,846 --> 00:18:21,613
සත්කාරකයන්ට කෙසේ හෝ ඔබට හානි කළ නොහැක
ඒවා වැඩසටහන්ගත කර ඇත්තේ එලෙසය.
190
00:18:21,715 --> 00:18:24,317
ඔයාට ළමයි නෑ නේද බර්නාඩ්?
191
00:18:24,419 --> 00:18:26,719
නැත.
192
00:18:26,822 --> 00:18:29,522
තිබුනා නම් ඒක අන්තිමට දැනගන්න පුලුවන්
ඔවුන් සියල්ලෝම කැරලි ගසති.
193
00:18:32,928 --> 00:18:35,129
කරුණාකර ඔවුන්ට සමාව දෙන්න
ඔවුන් වඩාත් කලබල වන බැවිනි.
194
00:18:35,231 --> 00:18:37,141
ඔබේ කණ්ඩායම ක්රියාත්මක කරන වාර ගණන
ඕනෑම යාවත්කාලීනයක්
195
00:18:37,166 --> 00:18:39,066
විශාල දෝෂයක් ඇතිවීමේ හැකියාවක් ඇත.
196
00:18:39,168 --> 00:18:41,045
අපි සත්කාරක යාවත්කාලීන ක්රියාත්මක නොකරමු
ශීත ගබඩා තුළ,
197
00:18:41,070 --> 00:18:43,448
සහ උද්යානය තවත් දෝෂයක් ලියාපදිංචි නොකළේය
වසර 30 කට වැඩි කාලයක් සඳහා ප්රධාන.
198
00:18:43,473 --> 00:18:44,913
ඒ කියන්නේ අපි කල් ඉකුත් වෙලා.
199
00:18:47,177 --> 00:18:50,245
මමත් ඒ අය එක්ක යනවා. තියෙනවා නම්
මගේ, ඔවුන්ට උදව් කිරීමට හැකි වීම
200
00:18:50,347 --> 00:18:55,150
ඔවුන් වැඩ කරන විට ඔවුන් ඔබේ පමණක් බර්නි.
එතකොට මගේ ඒවා තියෙනවා.
201
00:19:18,310 --> 00:19:21,179
සිසිලන පද්ධතිය දෝෂ සහිතයි
හොඳ සති සඳහා.
202
00:19:21,281 --> 00:19:24,582
එය විශේෂ සුවඳක් වනු ඇත.
පිටුපසින් සිටීමට මම නිර්දේශ කරමි.
203
00:19:46,275 --> 00:19:48,041
ඔවුන් මෙහි එය නිවැරදි කරන්නේ කවදාද?
204
00:19:48,143 --> 00:19:51,578
කළමනාකරණයට වෙනත් ප්‍රමුඛතා ඇත
ක්රියාකාරී පශු සම්පත් සමඟ.
205
00:19:52,981 --> 00:19:55,081
ඊට අමතරව ඒ...
206
00:19:56,819 --> 00:19:59,020
කිසිවෙක් පැමිණිලි කළේ නැත.
207
00:20:27,485 --> 00:20:30,320
ස්වාමිත්වයට බොමු
සුදු සපත්තු වලින්.
208
00:20:34,393 --> 00:20:37,328
සහ සියලු මුදල් කන්න,
ඔබේ සහ අනෙකුත් ධීවරයින්ගේ.
209
00:20:38,698 --> 00:20:39,897
ඉන්න!
210
00:20:39,999 --> 00:20:43,235
කෙසේ හෝ නොවේ නම්
ඔබට 'efu' විශ්‍රාම ගැනීමට අවශ්යයි.
211
00:20:43,337 --> 00:20:46,238
එය ඉදුණු චෙරි ගෙඩියක් වගේ,
එය ඇත්තටම පාපයක් නොවේ.
212
00:20:47,874 --> 00:20:51,076
රසය ඉතිරි වේ
ඔහු ඔබව අමතක කළ පසු.
213
00:20:51,178 --> 00:20:53,812
මම ඒකට බොන්නම්.
214
00:20:58,152 --> 00:21:00,519
පැරණි ඔප දැමූ මිනී පෙට්ටිය.
215
00:21:00,622 --> 00:21:03,589
මම ඉස්සර වගේ ඒවා හදන්නේ නැහැ.
216
00:21:07,062 --> 00:21:09,029
මම ඉස්සර වගේ කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
217
00:21:09,131 --> 00:21:12,065
ඒක තමයි.
පිරිමි පවා නොවේ.
218
00:21:12,167 --> 00:21:15,669
මම විවාහ කිහිපයක් හරහා ජීවත් වුණා
මගේ තේජස දවස්වල
219
00:21:15,771 --> 00:21:18,072
කීයද කියලවත් දන්නෙ නෑ.
220
00:21:22,379 --> 00:21:26,014
සුදු සපත්තු පැළඳ සිටින කාන්තාවන් සඳහා බොන්නද?
221
00:21:27,450 --> 00:21:30,019
සමහර විට අපි බොන්න හොඳයි ...
222
00:21:30,121 --> 00:21:32,955
ගැඹුරු සිහින නැති නින්දක්.
223
00:21:43,835 --> 00:21:46,069
පැරණි බිල්පත නිතරම දැන සිටියේය
සවන් දීමට.
224
00:21:46,171 --> 00:21:48,638
එය මම කළ දෙවන සත්කාරකත්වයයි.
225
00:21:48,740 --> 00:21:52,809
එදා ඔයා මෙතන හිටියා බර්නාඩ්,
නැත්නම් ඔයා එන්න කලින්ද?
226
00:21:52,912 --> 00:21:56,147
මම බයයි ගොඩක් අය අයින් කරලා කියලා
මම එන්න කලින්.
227
00:21:56,249 --> 00:22:01,018
ඔවුන් එම වාක්‍ය ඛණ්ඩ නැවත නැවතත් කීවේය.
ඔවුන් හැම විටම කඩා වැටුණා.
228
00:22:01,120 --> 00:22:04,322
සරල අතට අත දීමක්
තවද ඔහු ඉලක්කය ලබා දුන්නේය.
229
00:22:04,424 --> 00:22:07,592
ඔබ නැවත සුරැකීමට පටන් ගනීවි,
හරි බිල්පතක්?
230
00:22:14,735 --> 00:22:19,972
මම නව අභිනයන්, Reveries දුටුවෙමි.
ඒවා අපූරුයි.
231
00:22:20,075 --> 00:22:22,775
සියලුම ප්‍රගතිය සටහන් කර ඇත
එදා සිට අද දක්වා
232
00:22:22,877 --> 00:22:25,111
එය විශිෂ්ටයි.
233
00:22:27,082 --> 00:22:29,183
ඔව් ඒක තමයි හරි වචනය.
234
00:22:51,241 --> 00:22:53,743
'නෑ තාත්තේ.
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
235
00:22:53,845 --> 00:22:55,311
හුඟක් හොඳයි.
236
00:22:55,413 --> 00:22:58,714
ඔබ අවම වශයෙන් කොටසක් අමරණීය කිරීමට යන්න
මේ සුන්දර ලෝකයෙන්?
237
00:22:58,816 --> 00:23:00,716
ඒකයි මට හිතුනේ.
238
00:23:00,818 --> 00:23:03,653
මම මගේ වැඩ අවසන් කළ පසු, ඇත්ත වශයෙන්ම.
239
00:23:03,756 --> 00:23:05,632
ගෙදරදී හමුවෙමු
අඳුර හැර යාමට පෙර.
240
00:23:05,657 --> 00:23:08,525
ෂෙරිෆ්ට වෙඩි තැබූ කොල්ලකරු
එය තවමත් කඳුකරයේ සැඟවී ඇත, ඔබ දන්නවා.
241
00:23:08,627 --> 00:23:11,528
මම දැන් ළමයෙක් නෙවෙයි.
මම කිසිම දෙයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ.
242
00:23:11,630 --> 00:23:13,029
මම ෂෙරිෆ් කාලේ...
243
00:23:13,132 --> 00:23:15,600
ඔව් තාත්තේ මම හැම වෙලාවෙම දන්නවා
එහි ඔබ ෂෙරිෆ් විය.
244
00:23:15,702 --> 00:23:18,903
තවද මම සියලු යාච්ඤා දනිමි, ඔබත් එසේමය
වෙරළට පැමිණි අය.
245
00:23:19,005 --> 00:23:22,173
මිනිස්සු හිතන විදිහ මම හොඳට දන්නවා.
මමත් වරක් ඔවුන් වගේ.
246
00:23:22,275 --> 00:23:25,510
ඔවුන් හිතන්නේ බීම ගැන පමණයි
සහ නරකයි.
247
00:23:25,612 --> 00:23:29,381
මොකද වුනේ
ඒ බය නැති මිනිහා එක්ක?
248
00:23:29,483 --> 00:23:33,652
ඔහු දිවා කාලයේ අතුරුදහන් විය
එහි මම ඇගේ පියා වුණා.
249
00:23:35,022 --> 00:23:40,460
මට ලැබිය යුතු දේ මම,
ඒ වගේම මම වෙනත් ආකාරයකින් වීමට කැමති නැහැ.
250
00:23:41,830 --> 00:23:43,430
මම තාත්තා දන්නවා
251
00:23:44,433 --> 00:23:46,233
මම ආපහු ගෙදර යනවා
අඳුර පහව යන තුරු.
252
00:24:04,488 --> 00:24:08,957
දුෂ්ට අපරාධකරු හෙක්ටර් එස්කැටන්
ඔහු ෂෙරිෆ්ට වෙඩි තැබුවේය
253
00:24:09,059 --> 00:24:11,126
ඔහු කඳුකරයේ සැඟවී සිටියි.
254
00:24:12,429 --> 00:24:14,096
තරුණ!
255
00:24:14,199 --> 00:24:16,666
ඔබ එවැනි මිනිසෙකු බව පෙනේ
ඝන සහ සිහින් හරහා.
256
00:24:20,138 --> 00:24:23,339
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
විනෝදයක් වගේ.
257
00:24:24,976 --> 00:24:29,346
ඔබ මෙහි අලුත් ය
ඔබ කිසිසේත් අව්වට පිළිස්සී නැත.
258
00:24:29,448 --> 00:24:31,515
මම ඔවුන්ට වට්ටමක් ද ලබා දෙන්නෙමි.
259
00:24:31,617 --> 00:24:34,751
කලබල නොවන්න, නමුත් මම ජයග්‍රහණය කිරීමට කැමතියි
කාන්තාවකගේ තත්වය
260
00:24:34,854 --> 00:24:36,253
ඇයට ගෙවීමට වඩා..
261
00:24:51,606 --> 00:24:53,772
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මිනිහව දන්නවා.
262
00:24:53,875 --> 00:24:55,741
හෙලෝ, ටෙඩී.
263
00:24:57,144 --> 00:25:00,179
ඔව්, පෙර සංචාරයේදී,
මේ මිනිහා මට වටේ පෙන්නුවා.
264
00:25:00,281 --> 00:25:02,682
කොහොමද ටෙඩී
265
00:25:22,705 --> 00:25:24,540
ඔබෙන් කාරුණික සුබ පැතුම්.
266
00:25:24,642 --> 00:25:27,042
මිහිරි.
267
00:25:27,144 --> 00:25:29,478
නමුත් ඔබ තරම් මිහිරි නොවේ.
268
00:25:32,917 --> 00:25:36,452
මට බයයි මට වෙනත් සැලසුම් තියෙනවා කියලා, ඩොලෝරස්.
269
00:25:38,423 --> 00:25:39,923
සුන්දර සන්ද්යාවක් වේවා!
270
00:25:49,735 --> 00:25:52,169
ඔබ මෙහි අලුත්, ඔබ කිසිසේත්ම නොවේ ...
271
00:25:57,176 --> 00:26:00,612
ඔට්ටුයි මහත්තයෝ.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
272
00:26:38,188 --> 00:26:41,389
ඔව්, හෙක්ටර් නැවැත්තුවා වගේ.
273
00:26:46,130 --> 00:26:48,030
එය කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
274
00:26:48,132 --> 00:26:49,942
මගේ බිරිඳ කැමති නැහැ
අන්ධකාරය මෙහි අපව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ හරින්න.
275
00:26:49,967 --> 00:26:52,301
අපි දන්නවා එයා මෙහෙ කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා කියලා.
276
00:26:52,403 --> 00:26:54,703
ඇය ලේසියෙන් අතහරින්නේ නෑ...
277
00:26:54,805 --> 00:26:58,541
ඇය කවදාද...
ඇය කවදාද...
278
00:27:05,450 --> 00:27:07,250
ෂෙරිෆ් ද?
279
00:27:09,121 --> 00:27:12,857
ඔහුට යමක් වැරදී ඇත.
මට ආපහු නගරයට යන්න ඕන.
280
00:27:12,959 --> 00:27:14,892
දැන්.
281
00:27:23,103 --> 00:27:24,803
මොන මගුලක්ද අම්මේ
ඔහුට යම් වරදක් තිබේද?
282
00:27:24,905 --> 00:27:28,807
ඔබ එය යාවත්කාලීන කළා
ඒ වගේම ඇය අපස්මාර රෝගියෙක් වුණා.
283
00:27:28,909 --> 00:27:32,244
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?
284
00:27:32,346 --> 00:27:34,213
මම දන්නේ නැහැ.
285
00:27:34,315 --> 00:27:37,150
ඔව්, ඔබට ඇසීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි
ප්රධාන වැඩසටහන්කරුගෙන්.
286
00:27:37,252 --> 00:27:39,085
මම තවමත් රෝග විනිශ්චය අවසන් කර නැත.
287
00:27:39,187 --> 00:27:42,255
ඒක පැහැදිලියි
විකෘති හැසිරීමක් තියෙනවා කියලා.
288
00:27:42,357 --> 00:27:44,425
අපරාදේ, බර්නි.
289
00:27:44,527 --> 00:27:48,429
ඔබේ සත්කාරකයන් රෝගාතුර වේ,
ඔවුන් අතරමං වෙනවා, නමුත් මෙය විකාර සහගතයි.
290
00:27:48,531 --> 00:27:50,097
යාවත්කාලීන කිරීමේදී ගැටලුවක් තිබේද?
291
00:27:50,199 --> 00:27:52,366
හැකි, නමුත් නොහැකි ය.
292
00:27:52,468 --> 00:27:56,237
තවමත් ගැටලුවක් තිබේ නම්,
ඔබ මේ වන විට ධාරක කීයක් යාවත්කාලීන කර තිබේද?
293
00:27:56,339 --> 00:27:58,740
සමහර විට ජනගහනයෙන් 10%.
294
00:27:58,842 --> 00:28:03,244
එවිට අපි සියලුම සත්කාරක සමාගම් ඉවත් කරමු
අපි ගැටලුව විසඳන තුරු යාවත්කාලීන කරන්න.
295
00:28:03,346 --> 00:28:06,081
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
296
00:28:06,183 --> 00:28:09,151
එය සත්කාරකයන් දෙසියයක් පමණ වේ
අසංඛ්‍යාත අවස්ථා වලට සම්බන්ධයි.
297
00:28:09,253 --> 00:28:12,154
අමුත්තන් නිතරම බාධා කරති
ඔබේ ආදරණීය ස්ක්‍රිප්ට්
298
00:28:12,256 --> 00:28:14,067
ඔවුන්ට යමෙකුට පයින් පහර දීමට හැඟෙන විට
නැත්නම් යමක් නරක් කරන්න.
299
00:28:14,092 --> 00:28:15,291
ඔවුන්ට අවශ්ය වූ විට එය එසේ නොවේ.
300
00:28:15,393 --> 00:28:19,563
අපි භූමිකාවන් සියයකට වඩා විකුණනවා
අන්තර් සම්බන්ධිත අවස්ථා.
301
00:28:19,665 --> 00:28:23,066
මගුලක් අත්දැකීමක්.
302
00:28:23,168 --> 00:28:26,169
ඔබ චරිතයක් විශ්‍රාම ගන්නේ නම්,
දර්ශනයක් වෙනස් වේ.
303
00:28:26,271 --> 00:28:29,473
දෙසීයක් withdraw කරොත්
සෑම දෙයක්ම විශාල ව්යසනයක් වනු ඇත!
304
00:28:29,575 --> 00:28:31,542
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපි කුමක් කරන්නද?
305
00:28:31,644 --> 00:28:34,946
අපි මඩුව වහනවා
අනික අපි එයාලට නත්තල් වවුචර් දෙනවද?
306
00:28:35,048 --> 00:28:38,149
ඒක ලස්සනයි...
ඔබේ ඇහිබැම
307
00:28:38,251 --> 00:28:40,485
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට
නමුත් එය පිළිස්සීමට උත්සාහ නොකරන්න,
308
00:28:40,587 --> 00:28:42,888
corrugator මාංශ පේශි කුඩා ආරුක්කු සාදයි.
309
00:28:42,990 --> 00:28:44,690
එය අලංකාරයි.
310
00:28:44,792 --> 00:28:48,927
මම පටිගත කළාට කමක් නැද්ද?
මම එය මගේ කණ්ඩායමට පෙන්වීමට කැමතියි.
311
00:28:49,029 --> 00:28:51,029
නැහැ, බර්නාඩ්, ඔබ පටිගත කරන්නේ නැහැ.
312
00:28:51,132 --> 00:28:52,765
බලන්න, එය නැවත දර්ශනය විය.
313
00:28:55,604 --> 00:29:00,840
අපට උද්යානයේ අමුත්තන් 1,400 ක් ඇත.
මට අනතුරක් වෙලාද කියලා දැනගන්න ඕන.
314
00:29:00,942 --> 00:29:05,545
මූලික කේතය නොවෙනස්ව පවතී, එනම්
ඔහුට අමුත්තන්ට හානි කළ නොහැක.
315
00:29:05,647 --> 00:29:08,082
කිසිම ගොළුවෙක්ට හානියක් කරන්න ඔහුට බැරි වුණා.
316
00:29:08,184 --> 00:29:10,985
ඔහුට කළ හැක්කේ ...
317
00:29:11,087 --> 00:29:12,686
Aa
318
00:29:14,791 --> 00:29:18,426
හරි, බර්නි.
රෝග විනිශ්චය අවසන් කරන්න.
319
00:29:18,529 --> 00:29:21,363
මේ අතර, කිවිසුම් යාමක් සිදු වුවහොත්
පිටපතේ නැති
320
00:29:21,465 --> 00:29:24,399
මට වහාම දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
321
00:29:44,256 --> 00:29:48,458
මෙම ස්ථානය කෙලෙසී ඇත.
322
00:29:48,561 --> 00:29:50,694
මෙය සරලම වේ.
323
00:29:50,796 --> 00:29:53,198
පළමු මට්ටම.
324
00:29:53,300 --> 00:29:55,099
ඔබ නගරයෙන් පිටතට ගියහොත්,
325
00:29:55,202 --> 00:29:57,502
එවිට දේවල් අපායට පටන් ගනී.
326
00:29:57,604 --> 00:29:59,671
එතනට තමයි කොල්ලා එන්නේ ටෙඩී.
327
00:29:59,773 --> 00:30:01,940
එය එක්තරා ආකාරයක මාර්ගෝපදේශයකි.
328
00:30:03,210 --> 00:30:07,913
අවංකවම, මිනිහා මට සීතල දෙනවා.
329
00:30:09,817 --> 00:30:11,917
විකාර, අපි එය අත්හැර දමමු
කැනියන් හරහා අපව ගෙන යාමට,
330
00:30:12,019 --> 00:30:14,720
සහ අපි කම්මැලි වූ පසු
අපි එය හදවතට ගනිමු.
331
00:30:29,906 --> 00:30:32,607
එය කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි
අපි ගඟ තරණය කරමු.
332
00:30:32,709 --> 00:30:34,942
එතන බලන්න දේවල් නෑ
යාකොබ් වැනි දරුවන්ට.
333
00:30:36,446 --> 00:30:38,512
අපි ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
334
00:30:38,615 --> 00:30:41,316
මට කරදර කරන්න එපා.
ඒක ලස්සන තැනක්.
335
00:30:41,418 --> 00:30:44,720
මම හැමදාම හිතුවේ පව් කියලා
මට ඔහුව තනියම භුක්ති විඳින්න දෙන්න.
336
00:30:49,193 --> 00:30:53,463
මම හැමදාම මෙහෙ එනවා.
ඔබට ඔවුන්ව සමීපව දැකීමට අවශ්‍යද?
337
00:31:09,782 --> 00:31:12,249
බය වෙන්න එපා.
ඔවුන් ඉතා මෘදුයි.
338
00:31:12,351 --> 00:31:14,752
කරුණාකර ඔහුට ඔබේ අතින් කන්න දෙන්න.
339
00:31:21,495 --> 00:31:23,094
ඒවා ලස්සනයි නේද?
340
00:31:23,196 --> 00:31:27,700
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නේද?
ඔබ සැබෑ නොවේ.
341
00:31:32,974 --> 00:31:36,242
මට යන්නට තියනෙවා.
හිරු බැස යාමට ආසන්නයි.
342
00:31:36,344 --> 00:31:39,279
ඔබත් යා යුතුයි.
අවට කොල්ලකරුවන් ඉන්නවා.
343
00:32:41,115 --> 00:32:43,315
ඔයා මං එනකම් බලන් හිටියද තාත්තේ?
344
00:32:43,417 --> 00:32:45,828
මම එයාට කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා
අඳුර හැර යාමට පෙර.
345
00:32:45,853 --> 00:32:48,787
අද මට මේක ක්ෂේත්‍රයෙන් හම්බුනා.
346
00:32:54,529 --> 00:32:56,496
එය මට කිසිසේත් හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ.
347
00:32:56,598 --> 00:32:58,231
නමුත් ඇය කොහෙද?
348
00:32:58,333 --> 00:33:00,901
ඔබ කවදා හෝ එවැනි ස්ථානයක් දැක තිබේද?
349
00:33:02,571 --> 00:33:05,239
මට හුරුපුරුදු කිසිවක් පෙනෙන්නට නැත.
350
00:33:07,810 --> 00:33:10,077
මම අම්මට උදව් කරන්න යනවා
මේසය සැකසීමට.
351
00:33:26,631 --> 00:33:28,964
මමත් ඒ ගැන හිතුවා.
352
00:33:29,067 --> 00:33:31,700
මට හිරු ටිකක් අවශ්ය විය
මම නින්දට යාමට පෙර.
353
00:33:31,803 --> 00:33:35,137
කවදද ගෙදර එන්නේ?
354
00:33:36,642 --> 00:33:38,786
ඔබ එතරම් අකාරුණික නම්
පිළිකුල් සහගත සාකච්ඡාවක් පිළිසිඳ ගන්නා විට,
355
00:33:38,811 --> 00:33:40,944
ඔවුන් ඔබව කුලියට ගත්තේ කෙසේද?
356
00:33:41,046 --> 00:33:42,913
කාරණයට එන්න.
357
00:33:43,015 --> 00:33:48,052
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා
මම ආක්‍රමණශීලී බවක් පෙනුනේ නම්.
358
00:33:48,154 --> 00:33:50,354
මට ඔබ සමඟ යාවත්කාලීන කිරීම ගැන කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
359
00:33:50,457 --> 00:33:51,956
ගැටලුව විසඳා ඇත.
360
00:33:52,058 --> 00:33:54,692
එය යාවත්කාලීන කිරීමක් නොවිය යුතුය
මුල සිටම.
361
00:33:54,794 --> 00:33:57,895
ෆෝඩ් සහ බර්නාඩ් සෑම දෙයක්ම දිගටම කරගෙන යයි
හැකි තරම් සැබෑ ලෙස පෙනෙන්නට.
362
00:33:57,997 --> 00:34:00,165
නමුත් කිසිවෙකුට ඇත්තටම එය අවශ්‍යද?
363
00:34:00,267 --> 00:34:03,402
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා විශ්වාස කිරීමට ඔබට අවශ්යයි
එයා ඒ ගෑනු ළමයත් එක්ක නිදාගත්තා
364
00:34:03,504 --> 00:34:05,671
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම කෙනෙකුට වෙඩි තැබුවාද?
365
00:34:05,773 --> 00:34:09,274
අමුත්තන් නිසා මෙම ස්ථානය ප්රසන්නය
සත්කාරකයන් සැබෑ නොවන බව මම දනිමි.
366
00:34:09,376 --> 00:34:11,444
ඔබ ඇත්තටම යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
367
00:34:11,546 --> 00:34:13,513
යාවත්කාලීන කිරීම නවත්වන්න.
368
00:34:13,615 --> 00:34:15,515
සමහර විට ඒවා ටිකක් රිවයින්ඩ් කරන්න.
369
00:34:15,617 --> 00:34:17,851
ධාරක වඩාත් සුමට කිරීමට.
370
00:34:17,953 --> 00:34:20,120
මෙය lobotomy හි බලපෑමයි.
371
00:34:22,524 --> 00:34:25,392
ප්රතිලාභ ගැන සිතන්න!
372
00:34:25,495 --> 00:34:28,462
ප්රක්ෂේපණ වේලාවේදී,
නඩත්තු කිරීම, පිරිවැය.
373
00:34:28,564 --> 00:34:31,165
කියන්න ඕන නෑනේ
ආචාර්ය ෆෝඩ්ගේ මූලද්රව්යය.
374
00:34:32,869 --> 00:34:36,304
මිනිහා ඔහුගේ භූතයන් අනුගමනය කරයි
අවසානය දක්වා.
375
00:34:36,406 --> 00:34:39,040
කිසිවෙකු ඔහුට වඩා ගරු කරන්නේ නැත
මට වඩා, නමුත් දැන් ...
376
00:34:39,143 --> 00:34:41,943
මගේ. කිසිවෙකු ඔහුට ගරු නොකරයි
මට වඩා.
377
00:34:42,045 --> 00:34:44,713
ඔබේ සර්වනාමය විෂය වේ
දෙවන වාක්යයේ.
378
00:34:44,815 --> 00:34:47,383
- මම එහෙම කිව්වේ...
- ඔබ කිව්වා අපේ නිර්භීත නායකයා කියලා
379
00:34:47,485 --> 00:34:50,285
ඔහුට ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය
ඔබට එය ඔබේ වෘත්තිය සඳහා ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට අවශ්යයි.
380
00:34:50,355 --> 00:34:53,890
මට සවන් දෙන්න!
මුරකරු මාරු කිරීම අවසන්.
381
00:34:53,992 --> 00:34:56,526
මම ඔබට සහාය දෙන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්ය විය
382
00:34:56,628 --> 00:35:01,165
ඒ වගේම මම දන්නවා සැබෑ උනන්දුව
මෙම ස්ථානය ඉදිරිපිට සංස්ථාවේ
383
00:35:01,267 --> 00:35:05,536
සමහර මෝඩයන් සතුටු කිරීමට ඇති ආශාව ඉක්මවා යන්න
කව්බෝයි සෙල්ලම් කිරීමට කැමති ධනවතුන්.
384
00:35:08,841 --> 00:35:14,045
අනික ඔයා හොඳයි කියලා හිතපු මම
නිකන් මෝඩ ෆැන්ටසි ලියනවා.
385
00:35:14,147 --> 00:35:16,581
ඔයා හරි.
386
00:35:16,683 --> 00:35:18,783
මෙම ස්ථානය යමක් අදහස් කරයි
සත්කාරකයන් සඳහා,
387
00:35:18,885 --> 00:35:21,487
කොටස් හිමියන් සඳහා වෙනත් දෙයක්,
388
00:35:21,589 --> 00:35:25,157
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්
රිය පැදවීම සඳහා.
389
00:35:25,259 --> 00:35:27,393
එබැවින් මා දැනුවත් කරන්න!
390
00:35:27,495 --> 00:35:31,463
ඔබ සිතන්නේ සැබෑ උනන්දුව කුමක්ද?
කළමනාකරණයේ?
391
00:35:35,571 --> 00:35:37,848
ඔබ අනුමාන කිරීමට තරම් දක්ෂයි
සමස්ත පින්තූරයක් ඇති බව,
392
00:35:37,873 --> 00:35:41,074
නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් නොවේ
එය දැකීමට.
393
00:35:41,176 --> 00:35:45,246
ඔබේ සහයෝගය කොතරම් වටිනවාද කියා ඔබ දන්නවා
මෙම තත්වයන් තුළ?
394
00:35:45,348 --> 00:35:47,582
සියල්ල අපායට යයි!
395
00:35:51,754 --> 00:35:54,121
Sizemore මහත්මයා නිදාගන්න.
396
00:35:55,825 --> 00:35:58,727
ඔබට බොහෝ ධනවත් මෝඩයන් සිටිනු ඇත
හෙට ඔබට ස්තුතියි.
397
00:36:14,980 --> 00:36:16,260
ඔබ සවස් වරුවේ අවසන් කරනවාද, මේව්?
398
00:36:16,314 --> 00:36:19,215
මම ඇත්තටම මානසිකත්වයේ නැහැ.
399
00:36:19,317 --> 00:36:21,518
ක්ලෙමන්ටයින් මනෝභාවය නොමැතිකම දකී.
400
00:36:25,057 --> 00:36:26,423
සුභ රාත්රියක්!
401
00:36:26,525 --> 00:36:28,125
ඔයාට මුකුත් අමතක වුනාද කිසී?
402
00:36:36,169 --> 00:36:38,236
මම කකුල කකුලෙන් වැටිලා කියලා මට හිතෙන්න පටන් ගන්නවා.
403
00:36:38,338 --> 00:36:42,841
එය අඩකින් සලකන විට
ඔබ බඩ ඉරිඟු නෙළන්නෙක්...
404
00:36:42,943 --> 00:36:48,047
එය කුමන භාගයක්දැයි මට කියන්න
මම ඒ භාගය සොයමි.
405
00:37:00,129 --> 00:37:03,463
ඔව්, ඔහුගේ උගුර කපා දමනු ඇත.
406
00:37:05,834 --> 00:37:08,469
මම එයාට කිව්වා මම ගත්තේ නෑ කියලා...
407
00:37:36,435 --> 00:37:38,501
අලුත් වගේ නේද?
408
00:37:38,603 --> 00:37:41,171
ඔබට අමතක විය හැකි බව සමහර විට මම ඊර්ෂ්‍යා කරමි.
409
00:37:43,443 --> 00:37:45,910
අපට සත්කාරකයකු සමඟ බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.
410
00:37:54,288 --> 00:37:57,289
මම හිතන්නේ මේක තාම පිපාසයෙන් ඇති.
411
00:37:58,759 --> 00:38:01,293
ඔයා මේ පාර මැරෙන්නේ නැහැ ආර්නෝල්ඩ්.
412
00:38:06,134 --> 00:38:08,401
කිසිම දෙයක් මාව මරන්නේ නැහැ.
413
00:38:23,819 --> 00:38:27,154
මම ඒවා දෙන්නේ නැහැ.
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
414
00:38:48,546 --> 00:38:50,346
මට තවත් බෝතලයක් සොයා දෙන්න!
415
00:39:01,994 --> 00:39:04,295
ඔයා ලොකු ළමයෙක්.
416
00:39:05,598 --> 00:39:07,732
ලොකු කොල්ලා
417
00:39:09,736 --> 00:39:12,036
ලොකු කොල්ලා!
418
00:39:22,917 --> 00:39:24,917
අපිට ඇතුලේ අමුත්තන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
419
00:39:25,019 --> 00:39:26,919
අපි යනවා එයාලට කතා කරන්න.
420
00:39:27,021 --> 00:39:30,190
ඔබ මේ ව්‍යසනය විසඳන්න.
421
00:39:30,292 --> 00:39:33,560
ඔහු ආපසු යා යුතුය
එකක් අනෙකට එරෙහිව
422
00:39:33,662 --> 00:39:36,663
නමුත් අමුත්තෙකු ඒවා රැගෙන ගියහොත් පමණි
High Sierra දර්ශනයේ,
423
00:39:36,765 --> 00:39:38,933
සහ වෝල්ටර් තමාට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දුන්නේය
සෑම අවස්ථාවකදීම.
424
00:39:39,035 --> 00:39:42,403
මම හිතන්නේ වෝල්ටර්ට එපා වුණා
තමාට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න.
425
00:39:44,040 --> 00:39:47,975
මම හිතනවා ඒ සිද්ධිය කියලා
ෂෙරිෆ් සමඟ හුදකලා කෙනෙක් නොවීය.
426
00:39:49,645 --> 00:39:51,847
ඇත්තටම ඒක හොඳ ආරංචියක්.
427
00:39:51,949 --> 00:39:54,249
ගැටලුව බව එය අපට තහවුරු කරයි
එය යාවත්කාලීනයේ කොටසක් විය.
428
00:39:54,351 --> 00:40:00,322
අපිට රිවයින්ඩ් කරන්න පුළුවන්,
අපි ඒවා සෝදා නැවත සේවයට සම්බන්ධ කරමු.
429
00:40:01,525 --> 00:40:02,959
ඔයා හිතන්නේ මම එකඟ වෙයි කියලා
430
00:40:03,061 --> 00:40:05,795
මේ මිනීමරුවා වගේ
නැවත සේවයේ පිහිටුවීමටද?
431
00:40:05,897 --> 00:40:07,663
ඔහු ඝාතනය කිරීමට නියමිතයි.
432
00:40:07,765 --> 00:40:10,366
වෝල්ටර් සෑම විටම අනෙකුත් ධාරකයන් මරා දමයි.
433
00:40:10,468 --> 00:40:15,305
මම මේ ක්‍රමය පිළිගන්නවා
එය ටිකක් සාම්ප්‍රදායික නොවන,
434
00:40:15,407 --> 00:40:17,207
නමුත් කිසිදු අමුත්තෙක් තුවාල ලබා නැත.
435
00:40:17,309 --> 00:40:20,577
සත්කාරකයන් ඔවුන්ගේ පාඨමාලාව අනුගමනය කළ යුතුය
436
00:40:20,679 --> 00:40:24,448
සහ ඔහුගේ පිටපතට ගරු කරන්න,
කුඩා improvisations සමඟ.
437
00:40:24,550 --> 00:40:27,819
මේක පොඩි improvisation එකක් නෙවෙයි.
438
00:40:27,921 --> 00:40:30,788
එය සැබෑ අවාසනාවකි.
439
00:40:32,125 --> 00:40:34,792
අපි ඉතිරි යාවත්කාලීන කරන ලද සත්කාරක ලෙස හඳුන්වමු
හෙට සඳහා.
440
00:40:34,895 --> 00:40:38,631
ඒවා පිළිවෙලින් පරීක්ෂා කරන්න
සහ දෝෂ සහිත ඒවා ඉවත් කරන්න.
441
00:40:38,733 --> 00:40:40,065
ආඛ්‍යානය කොහොමද?
442
00:40:40,167 --> 00:40:42,545
එවැනි ප්රමාණයේ කැඳවීමක්
එය කඩාකප්පල්කාරී විය හැකිය.
443
00:40:42,570 --> 00:40:45,037
මම අපේ නැවත නැඟිටින මිතුරාට කීවෙමි
අපේක්ෂා කිරීමට
444
00:40:45,139 --> 00:40:47,650
පබ් එකෙන් මංකොල්ලකෑමෙන් සතියකට පසු
සහ එය ලේ වැගිරීම මෙන් දෙගුණයක් කරන්න.
445
00:40:47,675 --> 00:40:50,443
ඒ විදියට අපිට රැස්වීමට වෙලාව ලැබෙනවා
ඉතිරි සත්කාරක,
446
00:40:50,546 --> 00:40:52,145
සහ අමුත්තන් එයට කැමති වනු ඇත.
447
00:40:52,247 --> 00:40:54,347
මම හිතන්නේ විල් පිළිගන්නේ නැහැ.
448
00:40:54,449 --> 00:40:58,218
මමත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
ඒකයි ඔයා එයාට කියන්න යන්නේ.
449
00:41:00,022 --> 00:41:02,156
ඔයා ඒක කැඩුවා, බර්නි.
450
00:41:02,258 --> 00:41:03,724
ඒක හරි.
451
00:41:15,606 --> 00:41:17,873
ඉතින් අපේ ජීවීන්
ඔවුන් නරක ලෙස හැසිරුණා
452
00:41:17,975 --> 00:41:20,842
සහ ඔබ දෝෂය හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?
453
00:41:22,513 --> 00:41:24,347
ඇත්තටම ඔබේ විලාසිතාව නොවේ, බර්නාඩ්.
454
00:41:27,118 --> 00:41:30,853
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය හඳුනාගෙන නොමැති නම්
තවද ප්රතිඵලය ඔබව ලැජ්ජාවට පත් කරයි.
455
00:41:33,124 --> 00:41:35,325
ඒක ඔයා එකතු කරපු කෝඩ් එක සර්.
456
00:41:35,427 --> 00:41:37,561
Reveries.
457
00:41:37,663 --> 00:41:40,297
එහි සමහර ...
458
00:41:40,399 --> 00:41:42,366
වැරදි.
459
00:41:42,468 --> 00:41:44,345
මේ ඒ වචනයයි
එය භාවිතා කිරීම ලැජ්ජාවකි.
460
00:41:44,370 --> 00:41:47,371
නමුත් එය නොකළ යුතුයි.
ඔබ ට්‍රිලියන ගණනක වැරදිවල ප්‍රතිඵලයකි.
461
00:41:47,473 --> 00:41:51,309
පරිණාමය මුළු මිනිස් සංහතියම හැඩගස්වා ඇත
462
00:41:51,411 --> 00:41:55,080
මෙම ග්රහලෝකයේ සිට
තනි මෙවලමක් භාවිතා කරමින්:
463
00:41:55,182 --> 00:41:56,815
වැරැද්ද.
464
00:41:58,719 --> 00:42:01,988
මට ඇති කියලා හිතලා මම මාවම සතුටු කරගත්තා
වඩා විනයානුකූල ප්රවේශයක්.
465
00:42:02,090 --> 00:42:05,458
මම හිතන්නේ ස්වයං-මුලාවක්
එය ස්වභාවික වරණයේ තෑග්ගක් ද වේ.
466
00:42:05,560 --> 00:42:07,793
ඇත්ත වශයෙන්ම.
467
00:42:07,895 --> 00:42:11,598
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි දැන් පැන යාමට සමත් විය
පරිණාමයේ ලේශ් එකෙන් නේද?
468
00:42:11,700 --> 00:42:14,167
අපට ඕනෑම රෝගයක් සුව කළ හැකිය,
469
00:42:14,269 --> 00:42:16,513
අපිට එයාව ජීවත් කරවන්න පුළුවන්
අපෙන් දුර්වලම අය පවා,
470
00:42:16,538 --> 00:42:18,672
සහ හොඳ දවසක
471
00:42:18,774 --> 00:42:21,875
සමහර විට අපි ජීවත් වී මිය යනු ඇත.
472
00:42:21,977 --> 00:42:26,080
අපි ලාසර්ට කතා කරමු
ගලෙන් එළියට එන්න කියලා.
473
00:42:30,120 --> 00:42:31,486
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?
474
00:42:33,323 --> 00:42:36,692
ඒ කියන්නේ මම ඉවරයි.
475
00:42:36,794 --> 00:42:39,662
අපට ඊට වඩා හොඳ විය නොහැකි බව.
476
00:42:43,501 --> 00:42:47,737
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
මම මා විසින්ම වින්දනය කළ යුතුයි
477
00:42:47,839 --> 00:42:50,040
මොනතරම් ඉඳහිට වැරදීමක්ද?
478
00:43:19,239 --> 00:43:21,440
ලීටර් තුනක් පමණ.
479
00:43:23,745 --> 00:43:26,279
එය මා ඔබ තුළ ඉතිරි කර ඇති ලේ තරම්ම ය.
480
00:43:26,381 --> 00:43:29,682
ඊට වඩා නැති උනොත් මැරෙනවා.
481
00:43:29,784 --> 00:43:32,685
නමුත් මේ මොහොතේ ඔබ මගේ ය.
482
00:43:32,787 --> 00:43:34,988
ඔබ මට පිළිතුරු කිහිපයක් ලබා දෙනු ඇත.
483
00:43:41,964 --> 00:43:44,398
කොහෙද?
484
00:44:10,462 --> 00:44:13,029
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
485
00:44:13,132 --> 00:44:17,000
දන්නවනේ ගේම්ස් වල හැටි.
එහෙම නේද කිසී?
486
00:44:18,370 --> 00:44:20,738
මෙය සංකීර්ණ එකකි.
487
00:44:20,840 --> 00:44:22,573
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
මම කරන්නේ පොත් ටික විතරයි.
488
00:44:22,675 --> 00:44:25,610
කවුරුහරි කිව්වද ඔයා සෙල්ලම් කරනවා කියලා?
489
00:44:25,712 --> 00:44:29,347
ඔබ මුක්කු වල කොටසකි.
ඔබ සැරසිල්ලක්.
490
00:44:29,449 --> 00:44:31,149
මම වාදනය කරනවා.
491
00:44:31,251 --> 00:44:36,221
අනිත් අය මෙතනට එන්නේ විනෝද වෙන්න,
සමහර ඉන්දියානුවන් මරන්න.
492
00:44:38,159 --> 00:44:40,859
නමුත් මෙම ක්රීඩාව
එය ගැඹුරු මට්ටමක් ඇත.
493
00:44:43,230 --> 00:44:44,798
තවද ඔබ මට වෛර කරනු ඇත
එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා
494
00:44:46,802 --> 00:44:49,502
පුරාණ සංස්කෘතීන්
ඔවුන් ප්‍රඥාවෙන් පිරී ඇත.
495
00:44:52,941 --> 00:44:55,476
සමහර විට ඒ...
496
00:44:55,578 --> 00:44:58,212
එය ගවේෂණය කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ
ඔබේ ගැඹුරට.
497
00:44:58,314 --> 00:45:00,214
නැත. නැත. නැත.
498
00:45:12,696 --> 00:45:15,163
සුභ උදෑසනක්, මාමේ.
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
499
00:45:25,643 --> 00:45:27,910
අංකල්, ඔයා මුළු රෑම මෙතන හිටියද?
500
00:45:33,118 --> 00:45:36,086
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.
501
00:45:36,188 --> 00:45:39,423
නොඇසිය යුතු ප්‍රශ්නයක්.
502
00:45:42,128 --> 00:45:48,066
ඒක මට උත්තරයක් දුන්නා
නොදැකිය යුතු දේ.
503
00:45:49,302 --> 00:45:50,735
මොකක්ද මාමේ ප්‍රශ්නේ?
504
00:45:52,772 --> 00:45:55,040
අහන්න ඕනද...
505
00:45:55,142 --> 00:45:59,545
ප්රශ්නය?
506
00:45:59,647 --> 00:46:02,648
- ප්රශ්නය!?
- අම්මා!
507
00:46:02,750 --> 00:46:04,149
අම්මේ, මට උදව් කරන්න!
ඉක්මනින් එන්න!
508
00:46:05,787 --> 00:46:07,888
කලබල වෙන්න එපා.
509
00:46:07,990 --> 00:46:09,990
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා.
510
00:46:14,730 --> 00:46:15,729
නැහැ!
511
00:46:15,831 --> 00:46:18,900
ඔබ යා යුතුයි.
මම යනවා!
512
00:46:19,002 --> 00:46:21,202
තේරෙන්නේ නැද්ද?
513
00:46:21,304 --> 00:46:24,805
නිරය ගැලවී ගියේය,
සියලු යක්ෂයෝ මෙහි සිටිති.
514
00:46:33,984 --> 00:46:36,285
මෙතන ඉන්න
තේරුනාද?
515
00:46:36,387 --> 00:46:38,687
මම වෛද්‍යවරයා ළඟට යනවා.
516
00:47:18,466 --> 00:47:21,734
- ඔයා ආපහු ආවා!
- මම ඔහුට කිව්වා මම ආපහු එන්නම් කියලා.
517
00:47:25,807 --> 00:47:28,575
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ වහාම මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
518
00:47:28,677 --> 00:47:30,677
මගේ තාත්තා ගොඩක් අසනීපයි.
519
00:47:54,739 --> 00:47:56,672
මම හිතන්නේ දිගටම ඉන්න එක හොඳයි.
520
00:48:03,148 --> 00:48:04,914
හරි.
521
00:48:05,017 --> 00:48:07,917
සැලකිය යුතු උත්සාහයක් දරයි
සහ මා නිදාගෙන සිටිනු බලා,
522
00:48:08,020 --> 00:48:11,021
මම සිදුවීම් ඉක්මන් කිරීමට සමත් විය
හෙක්ටර්ව දිරිමත් කිරීමට
523
00:48:11,123 --> 00:48:12,532
නගරයට එන්න කියලා
සතියකට පෙර.
524
00:48:12,557 --> 00:48:17,128
ඒ කතාවත් මම නිර්මාණය කළා
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි
525
00:48:17,230 --> 00:48:18,796
පබ් මංකොල්ලකෑමෙන් පසු.
526
00:48:18,898 --> 00:48:20,965
ඔබට සියලු සීතල ලැබෙනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත!
527
00:48:21,067 --> 00:48:22,967
මට ඉන්න බෑ.
528
00:48:43,658 --> 00:48:46,092
ඒ ෂෙරිෆ්ගේ අශ්වයා, අවජාතකයා!
529
00:48:49,431 --> 00:48:50,897
තවද රයිෆලය තවමත් ඔහුගේ ය.
530
00:50:14,891 --> 00:50:17,491
බැංකු සහ දුම්රිය කොපමණ
මම අවට සිටිමි
531
00:50:17,593 --> 00:50:19,994
අපිව මංකොල්ල කනවද අවජාතකයෝ?
532
00:50:20,096 --> 00:50:22,062
ඇයි නැත්තේ?
533
00:50:23,767 --> 00:50:26,902
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබේ දුෂ්ටකම් තෘප්තිමත් කිරීමටයි.
534
00:50:27,004 --> 00:50:29,337
මම ආවේ එයාව සතුටු කරන්න
ඒ වගේම මට මගේ තියෙනවා.
535
00:50:51,363 --> 00:50:52,963
මට ආපහු තාත්තා ගාවට යන්න වෙනවා.
536
00:50:53,065 --> 00:50:55,032
ඩොලෝරස්, නැහැ!
537
00:51:03,210 --> 00:51:04,609
ටෙඩී.
538
00:51:07,681 --> 00:51:09,581
මාව නොසලකා හරින්න.
539
00:51:13,221 --> 00:51:15,921
මම නිර්භීතව සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
540
00:51:17,425 --> 00:51:18,824
ටෙඩී.
541
00:51:33,509 --> 00:51:36,310
තෝ නම් පට්ට පාහරයෙක්.
542
00:51:36,412 --> 00:51:37,478
මම දන්නවා
543
00:51:39,349 --> 00:51:41,682
මම දන්නවා අපි දෙන්නම එකම දේ විශ්වාස කරනවා.
544
00:51:45,689 --> 00:51:50,359
ව්‍යාපාරය කොතරම් දුක්ඛිත වුවත්,
එය නිවැරදිව කරන්න.
545
00:52:12,018 --> 00:52:15,185
මට තේරෙන්නේ නැහැ
සේප්පුවේ වටිනා යමක් තිබේ නම්.
546
00:52:18,691 --> 00:52:24,095
අපි එය ගත යුතුයි
මේ හුරුබුහුටි අවජාතකයා.
547
00:52:24,197 --> 00:52:26,164
ඕනෑම අවස්ථාවක් සඳහා.
548
00:52:40,281 --> 00:52:43,649
නිවැරදි අයගේ ගැටලුව
එනම් ඔහුට හොඳින් වෙඩි තැබීමට නොහැකි වීමයි.
549
00:52:43,751 --> 00:52:46,586
ඒකට සාප වේවා.
550
00:53:02,472 --> 00:53:04,972
ඔබ මට සෙවීම ලබා දුන්නා.
551
00:53:05,075 --> 00:53:07,409
ඔහුට ඔහුගේ මනසින් ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
552
00:53:10,815 --> 00:53:12,548
අධ්‍යාපනය යනු...
553
00:53:29,067 --> 00:53:31,168
ජේසුනි!
554
00:53:39,178 --> 00:53:42,079
බලන්න!
මම ඔහුගේ බෙල්ලට වෙඩි තැබුවෙමි!
555
00:53:42,181 --> 00:53:44,049
ඒ වගේම එයාගේ යාළුවා.
556
00:53:44,151 --> 00:53:46,084
බලන්න ඔහුට ඇති කැක්කුම!
557
00:53:49,056 --> 00:53:50,489
මම ඡායාරූප ශිල්පියාට කතා කරනවා!
558
00:53:50,591 --> 00:53:51,757
මට පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්යයි!
559
00:53:51,859 --> 00:53:53,458
හොඳයි.
560
00:53:53,560 --> 00:53:55,194
සතුටින්.
561
00:53:55,296 --> 00:53:57,830
සමහරවිට ඔවුන් ඔබේ කථාවට ළඟා වනු ඇත
ඊළඟ වතාවේ.
562
00:54:02,670 --> 00:54:04,670
ටෙඩී.
563
00:54:07,309 --> 00:54:09,643
අඩුම තරමේ මම ඔයාව එක පාරක්වත් දැක්කා.
564
00:54:09,745 --> 00:54:13,914
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ, ඔයා අහල තියෙනවද?
565
00:54:14,016 --> 00:54:16,116
අපි හැමෝටම ඉරණමක් තියෙනවා.
566
00:54:17,587 --> 00:54:19,954
අනික මගේ එක ඔයාගේ එකට සම්බන්ධයි.
567
00:54:28,632 --> 00:54:30,800
ටෙඩී?
568
00:54:30,902 --> 00:54:32,401
ටෙඩී, නෑ.
569
00:54:32,503 --> 00:54:34,737
කරුණාකර
570
00:54:34,839 --> 00:54:37,773
නැහැ! මම හිටියේ මුලදි විතරයි.
571
00:54:50,389 --> 00:54:52,355
එය හොඳ විය.
ඉන්න, ඉන්න!
572
00:54:52,458 --> 00:54:54,158
මට තොප්පිය ගන්න දෙන්න.
573
00:54:54,260 --> 00:54:56,627
හරි.
574
00:55:07,842 --> 00:55:09,341
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
575
00:55:09,443 --> 00:55:11,176
තාත්තා අසනීප වෙලා ගෙදර
576
00:55:11,278 --> 00:55:13,645
ඒත් මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ
වීදියේ.
577
00:55:22,691 --> 00:55:25,225
ඉක්මනින්, සියල්ල පෙනෙනු ඇත
ඈත සිහිනයක්.
578
00:55:26,795 --> 00:55:29,163
එතෙක් විවේක ගන්න
ගැඹුරු, සිහින නැති නින්දක.
579
00:55:34,470 --> 00:55:36,403
මෙතන තව දෙකක් තියෙනවා.
580
00:55:38,040 --> 00:55:39,273
මම ඒවා ඔක්කොම ගත්තා.
581
00:55:51,322 --> 00:55:53,322
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.
582
00:55:53,424 --> 00:55:55,424
මූලික ප්රතිඵල තිබේද?
583
00:55:55,527 --> 00:55:57,393
ඒවායින් බොහොමයක් හොඳයි වගේ.
584
00:55:58,963 --> 00:56:01,230
මට එහෙම එකක් තිබුනා...
585
00:56:01,332 --> 00:56:03,066
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවීය.
586
00:56:25,058 --> 00:56:26,926
එය නැවත සක්රිය කරන්න.
587
00:56:37,138 --> 00:56:39,873
සංජානනයෙන් පමණක්,
චිත්තවේගීය කොටස නොමැතිව.
588
00:56:43,912 --> 00:56:46,346
මගේ ආදරණීය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
589
00:56:46,448 --> 00:56:48,381
ඔව්.
590
00:56:48,483 --> 00:56:50,952
මට කණගාටුයි.
මගේ ජලයේ මට දැනෙන්නේ නැත.
591
00:56:51,054 --> 00:56:52,954
උච්චාරණය අතහරින්න.
592
00:56:53,056 --> 00:56:55,623
- ඔබ කොහෙද දන්නේ?
- මම සිහිනයක සිටිමි.
593
00:56:55,725 --> 00:56:57,692
හරියටම, ඩොලෝරස්.
ඔබ සිටින්නේ සිහිනයක ය.
594
00:56:57,794 --> 00:57:00,094
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකි සිහිනයක්.
595
00:57:00,196 --> 00:57:03,465
ඔබ අවදි කිරීමට අවශ්යයි
මෙම සිහිනයෙන්, ඩොලෝරස්?
596
00:57:03,567 --> 00:57:05,867
ඔව්.
597
00:57:05,970 --> 00:57:07,436
මම බයයි.
598
00:57:07,538 --> 00:57:09,304
එයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ
599
00:57:09,406 --> 00:57:11,540
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිවැරදිව පිළිතුරු දෙයි
මගේ ප්රශ්න වලට.
600
00:57:11,642 --> 00:57:13,576
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.
601
00:57:13,678 --> 00:57:15,044
හොඳයි.
602
00:57:15,146 --> 00:57:18,881
ඔබ කවදා හෝ එය ප්රශ්න කර තිබේද?
ඔබ ජීවත් වන ලෝකයේ යථාර්ථය?
603
00:57:18,984 --> 00:57:20,717
නැත.
604
00:57:20,819 --> 00:57:22,118
නමුත් ඔබ වටා සිටින කෙනෙක්?
605
00:57:22,220 --> 00:57:25,689
උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ පියා?
606
00:57:29,395 --> 00:57:31,128
ඔහු බියට පත් විය.
607
00:57:31,230 --> 00:57:32,896
පැහැදිලිව විනිශ්චය නොකරන්න.
608
00:57:36,636 --> 00:57:38,770
ඔහු ඔහුට ඡායාරූපයක් පෙන්වීය.
609
00:57:38,872 --> 00:57:41,239
ඒක තමයි.
610
00:57:44,011 --> 00:57:46,544
එය අසාමාන්ය දෙයක් විය
එම ඡායාරූපයේ?
611
00:57:46,647 --> 00:57:49,515
නැත, සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.
612
00:57:49,617 --> 00:57:51,884
එය මා දන්නා කිසිම දෙයකට සමාන නොවේ.
613
00:57:57,392 --> 00:57:59,659
ඔහු බ්‍රෙක් එකක් ඇරියොත්,
ඉවත් කළ යුතුය.
614
00:57:59,761 --> 00:58:01,261
මේවා තමයි නීති.
615
00:58:01,363 --> 00:58:08,201
එය අපට වඩා හොඳ නොවනු ඇත
අපි මුලින්ම සොයා බලමු ඇයි මිස්ටර් කලන්?
616
00:58:11,941 --> 00:58:13,775
කරුණාකර
617
00:58:20,016 --> 00:58:23,552
අපි ඒවා දාන්න බැලුවා
සම්පූර්ණ රෝග විනිශ්චය,
618
00:58:23,654 --> 00:58:29,224
ප්රතිඵල පමණි
තරමක් අවුල් සහගතයි.
619
00:58:32,797 --> 00:58:34,897
මොකද වුනේ කියන්න
ඔබේ වැඩසටහන සමඟ.
620
00:58:42,140 --> 00:58:45,041
අපි ඉපදෙන විට
621
00:58:45,143 --> 00:58:47,645
අපි ඇතුල් වෙන්න අඬනවා
622
00:58:47,747 --> 00:58:49,680
මෙම විශිෂ්ට වේදිකාව මත
623
00:58:49,782 --> 00:58:54,285
මෝඩයන්ගේ.
624
00:58:56,122 --> 00:58:57,955
ප්රමාණවත්.
625
00:58:59,293 --> 00:59:04,096
මට කියන්න, ඔබට එයට ප්‍රවේශ විය හැක
පෙර වින්‍යාසය?
626
00:59:07,634 --> 00:59:09,101
ඔව්.
627
00:59:09,203 --> 00:59:11,237
කරුණාකර එයට ප්‍රවේශ වන්න.
628
00:59:20,115 --> 00:59:21,748
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
629
00:59:21,850 --> 00:59:23,617
පීටර් අබර්නාති.
630
00:59:23,719 --> 00:59:27,287
අබර්නාති මහතාණනි, ඔබගේ රාජකාරි මොනවාද?
631
00:59:27,389 --> 00:59:29,690
මගේ රැළ පෝෂණය කිරීමට.
632
00:59:29,792 --> 00:59:32,159
මගේ බිරිඳ රැකබලා ගැනීමට.
633
00:59:33,562 --> 00:59:35,630
වැදගත්ම යුතුකම කුමක්ද?
634
00:59:35,732 --> 00:59:39,000
මගේ දුව, ඩොලෝරස්, ඇත්තෙන්ම.
635
00:59:39,102 --> 00:59:41,002
මට ඩොලෝරස් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
636
00:59:41,104 --> 00:59:45,039
ඇය නිසා මම මේ වගේ.
637
00:59:45,142 --> 00:59:48,210
සහ...
638
00:59:48,312 --> 00:59:50,012
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත ...
639
00:59:52,083 --> 00:59:54,283
ඔහුට කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත ...
640
00:59:55,853 --> 00:59:57,721
වෙනත්...
641
01:00:01,026 --> 01:00:04,027
මට ඒක වලක්වන්න වෙනවා.
642
01:00:04,129 --> 01:00:05,729
WHO?
643
01:00:05,831 --> 01:00:08,298
ඩොලෝරස් මත.
644
01:00:08,400 --> 01:00:10,568
ඔවුන් ඔහුට කරන දේ.
645
01:00:12,305 --> 01:00:14,806
ඔබ ඔවුන්ට කරන දේ.
646
01:00:14,908 --> 01:00:18,142
මම ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
647
01:00:18,244 --> 01:00:20,646
මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.
648
01:00:20,748 --> 01:00:22,414
ඔහු පැන යා යුතුය.
649
01:00:22,516 --> 01:00:24,383
ඉතා හොඳයි, මිස්ටර් අබර්නාති.
650
01:00:24,485 --> 01:00:26,318
ළඟා වන්න.
651
01:00:26,420 --> 01:00:28,887
මෙම හැසිරීම ...
652
01:00:28,989 --> 01:00:31,757
අපි අසාර්ථක වීමෙන් බොහෝ දුරයි.
653
01:00:35,263 --> 01:00:38,598
කරුණාකර වත්මන් කාලසටහනට පිවිසෙන්න.
654
01:00:43,939 --> 01:00:45,506
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
655
01:00:47,243 --> 01:00:50,711
රෝස මලක් රෝස මලක්...
656
01:00:52,181 --> 01:00:54,081
ඒක රෝස මලක්.
657
01:00:56,086 --> 01:00:58,887
ඔබගේ ගමන් විස්තරය කුමක්ද?
658
01:01:03,861 --> 01:01:05,894
මගේ නිර්මාතෘ හමුවීමට.
659
01:01:12,904 --> 01:01:15,004
ඔබ වාසනාවන්තයි.
660
01:01:15,106 --> 01:01:17,907
ඔබට ඔබේ නිර්මාතෘට පැවසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
661
01:01:21,747 --> 01:01:27,684
වඩාත්ම යාන්ත්රික අතින්
සහ කාලකන්නි
662
01:01:32,926 --> 01:01:40,531
මම ඔය දෙන්නගෙන් පළිගන්නවා.
663
01:01:40,634 --> 01:01:43,335
මම ඔයාට මොනවා කරන්නද...
664
01:01:43,437 --> 01:01:47,239
හරියටම මොකක්ද, මම තවම දන්නේ නැහැ,
665
01:01:47,341 --> 01:01:50,976
නමුත් ඔවුන් වඩාත් භයානක වනු ඇත
පෘථිවියේ මෘගයන්.
666
01:01:54,583 --> 01:01:57,851
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?
667
01:02:00,122 --> 01:02:02,622
ඔබ සිටින්නේ ඔබේම පව් සිරගෙයි.
668
01:02:04,893 --> 01:02:06,160
එය නිවා දමන්න!
669
01:02:14,304 --> 01:02:15,636
ඒ මොන මගුලක්ද?
670
01:02:15,738 --> 01:02:18,240
මම දන්නේ නැහැ.
එය තිර රචනය කර නැත.
671
01:02:18,342 --> 01:02:20,542
අපි කිසිවක් කාලසටහන් කර නැත
මෙම හැසිරීම් වලින්.
672
01:02:25,449 --> 01:02:26,648
ෂේක්ස්පියර්.
673
01:02:28,485 --> 01:02:32,355
මම මෙම සත්කාරක භාවිතා කළා
බහු භූමිකාවන් සඳහා නේද?
674
01:02:32,457 --> 01:02:34,857
මම මෙහි පැමිණි දා සිට
එයා අවුරුදු 10ක් Abernathy.
675
01:02:34,960 --> 01:02:37,527
ඔහු ඊට කලින් කලක් ෂෙරිෆ් කෙනෙක්.
676
01:02:37,629 --> 01:02:41,265
- හා ඊට කලින්...
- මහාචාර්ය.
677
01:02:41,367 --> 01:02:45,336
ඔව්, භයානක කතාවක
"පක්ෂය" යන මාතෘකාවෙන්.
678
01:02:45,438 --> 01:02:49,106
ඔහු කාන්තාර සංස්කෘතික කණ්ඩායමක නායකයා විය
මිනීමරුවන් බවට පත් වූ.
679
01:02:49,208 --> 01:02:53,845
ඔහු ශේක්ස්පියර්ගෙන් උපුටා දැක්වීමට කැමති විය.
ජෝන් ඩෝන්, ගර්ට්රූඩ් ස්ටේන්.
680
01:02:53,947 --> 01:02:57,482
මම පිළිගන්නවා අන්තිම එක ටිකක් අනාථයි කියලා,
නමුත් මට පරීක්ෂාවට එරෙහි වීමට නොහැකි විය.
681
01:02:57,584 --> 01:03:00,318
ඒවා කොටස්
පෙර වැඩසටහන් වල.
682
01:03:00,420 --> 01:03:03,355
සමහරවිට රිවරි එයට ඉඩ දෙයි
ඒවාට පිවිසීමට.
683
01:03:03,457 --> 01:03:05,057
බය වෙන්න දෙයක් නෑ බර්නාඩ්.
684
01:03:05,159 --> 01:03:08,694
අපි අතීත වැඩ අනුගමනය කරමු.
685
01:03:19,074 --> 01:03:22,142
ඔබේ පියාට යමක් අවශ්ය විය.
686
01:03:22,244 --> 01:03:24,411
ඇත්තටම මොකක්ද?
687
01:03:25,914 --> 01:03:28,583
කාටවත් කියන්න එපා කිව්වා.
688
01:03:28,685 --> 01:03:31,586
මම වෙන කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
689
01:03:31,688 --> 01:03:33,021
මම පොරොන්දු වෙනවා.
690
01:03:34,991 --> 01:03:36,491
ඔහු පැවසුවේ...
691
01:03:36,593 --> 01:03:40,529
"මෙම ප්‍රචණ්ඩ උත්සව
ඒවාට සමාන ප්‍රචණ්ඩ අවසානයක් ඇත."
692
01:03:42,099 --> 01:03:43,999
සහ එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
693
01:03:44,101 --> 01:03:46,001
නැත.
694
01:03:46,103 --> 01:03:47,903
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
695
01:03:53,145 --> 01:03:55,145
ඔබ කවදා හෝ අපට බොරු කර තිබේද?
696
01:03:55,247 --> 01:03:57,380
නැත.
697
01:03:57,482 --> 01:03:59,816
අවසාන ප්රශ්නය, ඩොලෝරස්.
698
01:03:59,918 --> 01:04:02,085
ඔබ කවදා හෝ වැරදි දෙයක් කරයිද?
කිසියම් ජීවියෙක්?
699
01:04:03,456 --> 01:04:04,889
නැත.
700
01:04:04,991 --> 01:04:07,158
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
701
01:04:18,205 --> 01:04:20,172
කරුණාකර ඔබේ හිස පිටුපසට දමන්න, පීටර්.
702
01:04:27,982 --> 01:04:29,482
මකාදැමීම සිදු කර ඇත.
703
01:04:29,584 --> 01:04:32,452
ඔබ මේ කිසිවක් සිතන්නේ නැත
එය ඔහුගේ කේත පදනමට බලපෑවාද?
704
01:04:32,554 --> 01:04:35,555
ඩොලෝරස්ගේ නොවේ.
705
01:04:35,657 --> 01:04:37,857
එය විශේෂ වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
706
01:04:37,959 --> 01:04:41,028
එය බොහෝ වාරයක් අලුත්වැඩියා කර ඇත
එය ප්‍රායෝගිකව අලුත් ය.
707
01:04:41,130 --> 01:04:45,165
මේවට රැවටෙන්න එපා.
708
01:04:45,267 --> 01:04:47,301
එය උද්යානයේ පැරණිතම සත්කාරක සමාගමයි.
709
01:04:49,772 --> 01:04:51,439
එන්න, මගේ ආදරණීය.
710
01:04:51,541 --> 01:04:53,441
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න
ඔබ ජීවත් වන ලෝකය ගැන.
711
01:04:55,612 --> 01:04:57,645
මේ ලෝකය?
712
01:05:07,792 --> 01:05:11,060
සමහරු බලන්න තෝරා ගන්නවා
මේ ලෝකයේ අවලස්සනපමණයි
713
01:05:13,131 --> 01:05:14,798
අවුල්.
714
01:05:18,103 --> 01:05:20,537
සුභ උදෑසනක්, මාමේ.
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
715
01:05:20,639 --> 01:05:22,906
හුඟක් හොඳයි.
716
01:05:23,008 --> 01:05:26,377
ඔබ තීන්ත ආලේප කිරීමට යනවාද?
717
01:05:31,084 --> 01:05:33,184
මම ලස්සන බලන්න තෝරාගන්නවා.
718
01:06:12,829 --> 01:06:16,298
පිළිවෙලක් ඇති බව විශ්වාස කිරීමට
අපේ කාලයේ...
719
01:06:19,870 --> 01:06:21,469
ඉලක්කයක්.
720
01:06:45,030 --> 01:06:48,066
දේවල් සිදු වන බව මම දනිමි
ලියා ඇති පරිදි.
721
01:06:52,385 --> 01:06:58,343
පරිවර්තනය සහ අනුවර්තනය:
ආචාර්ය MI සහ Kprice
722
01:06:59,069 --> 01:07:04,069
උපසිරැසි-නව කණ්ඩායම
723
1:07:05,000 --> 1:07:10,000
උපසිරැසි බාගත කර ඇත
www.RegieLive.ro
රුමේනියාවේ අංක 1 ශිෂ්‍ය ද්වාරය